Apprendre l’arabe : nos conseils

La langue arabe est apparue il y a de cela 1500 ans. Plus concrètement, elle trouve ses origines dans la péninsule Arabique et est depuis le VII e siècle, la langue utilisée dans le Coran ainsi que la langue liturgique de l’islam. Compte tenu de sa première apparition, il s’agit d’une langue relativement ancienne et unique. L’arabe standard ou l’arabe littéral, traduit en arabe par fosha, est la langue officiellement parlée et utilisée à l’écrit (journaux, livres, administration…) dans les vingt-deux pays de la Ligue arabe comme le Maroc, les Émirats Arabes Unis, le Qatar, la Syrie, l’Algérie, l’Arabie Saoudite.

L’arabe est une très belle langue, exotique et mystérieuse, notamment pour ceux fascinés par les cultures orientales. Vous êtes motivé pour apprendre cette langue ? Découvrez nos conseils pour l’apprentissage dans cet article.

Pourquoi apprendre l’arabe ?

L’arabe figure parmi les langues les plus parlées dans le monde. Elle est juste à la sixième place, après le français et l’espagnol. D’ailleurs selon les statistiques, cette langue est aujourd’hui parlée par plus de 274 millions de personnes. En effet, sachez que l’arabe est la langue officielle d’une grande partie de la péninsule arabique ainsi que de certaines régions du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord.

Alors rien que ces raisons peuvent vous convaincre d’apprendre l’arabe. Mais vos motivations pour apprendre cette langue peuvent être plus personnelles comme un attrait particulier pour la culture arabe, l’histoire du Moyen-Orient, dans le cadre d’un projet professionnel ou pour le simple fait de voyager dans les pays arabophones. Alors selon votre objectif, prendre des cours d’arabe est la voie pour y arriver.

Apprendre l’arabe en combien de temps ?

Le délai moyen pour un étranger d’apprendre l’arabe est d’environ de 220 heures de cours. Effectivement, ce chiffre n’est qu’une estimation pour qu’un anglophone ou un francophone puisse correctement parler la langue. En effet, le temps d’apprentissage d’une langue étrangère peut varier d’une personne à l’autre.

Votre ami peut avoir pris des cours d’arabe pendant des années et ne parvient toujours pas à bien maîtriser la langue. Tandis que vous au contraire, vous arrivez à assimiler le vocabulaire, les structures grammaticales, la conjugaison et la prononciation de l’arabe en quelques mois de cours. Dans tous les cas, la recette d’un apprentissage efficace est ainsi de s’armer d’une bonne dose de motivation et de discipline. Comme toute langue étrangère, qu’elle soit arabique ou non, apprendre nécessite beaucoup de pratique.

La langue arabe est-elle difficile à apprendre ?

Selon les idées reçues, l’arabe est difficile à apprendre. Elle a une prononciation un peu particulière, une écriture peu conventionnelle… très loin du français. Cependant, apprendre l’arabe reste à la portée de tout le monde.

Certes, vous pouvez trouver difficile la prononciation de certains sons. Mais une fois familiarisée, la phonétique arabe sera un jeu d’enfant au terme de votre apprentissage. Il n’existe pas de prononciation particulière, puisque chaque mot est épelé comme il se prononce.

Pour la conjugaison des verbes, nombreuses sont les personnes qui disent trouver une certaine difficulté dans la conjugaison arabe. Vous pouvez trouver moins compliqué l’apprentissage de votre conjugaison une fois que vous aurez maîtrisé vos leçons de verbes irréguliers « faibles ». Par rapport au français qui présente un volume assez conséquent de ce côté-ci, l’arabe en dispose très peu.

Pareil pour le vocabulaire soi-disant infini. Et non ! Les mots arabes partagent entre elles la même racine qui elle se compose ensuite de consonnes. Il faut simplement ajouter un son autour de cette racine pour obtenir un tout autre mot.

La plus grande erreur d’un potentiel apprenant de la langue arabe est qu’il a tendance à le comparer au français. La bonne méthode à adopter est d’oublier à proprement parler la grammaire française lors de vos cours d’arabe. Pensez arabe lors de votre apprentissage de la langue dont l’écriture se fait de droite à gauche. Pour faciliter votre apprentissage, laissez de côté la logique inhérente au français.

Le type d’arabe adapté pour un apprentissage de la langue

Avant de commencer votre apprentissage de la langue arabe, vous devez savoir qu’il existe trois versions de cette langue.

• L’arabe littéraire, l’arabe coranique ou le fosha. Cette première version de l’arabe est la version classique de la langue. Il s’agit de la langue formelle et littérale enseignée dans les établissements scolaires et universitaires. Le fosha est avant tout une langue liturgique en raison de sa principale utilisation dans l’écriture du Coran et dans les textes religieux. Pour des cours d’arabe coranique, cette version de l’arabe est la plus appropriée ;
• L’arabe dialectal. Comprenant de nombreuses variétés, l’arabe dialectal est la langue arabe la plus adaptée pour communiquer de manière fluide dans le cas d’un souhait de s’établir dans les pays arabophones.
• L’arabe moderne standard est le plus courant dans le monde arabe. L’arabe moderne standard est aussi bien utilisé dans les médias que dans la littérature moderne.

D’ailleurs, l’arabe standard moderne est la version littérale recommandée pour s’approprier le langage arabique.

Comprendre l’alphabet arabe

Vous êtes maintenant prêt à vous engager dans votre apprentissage de l’arabe, mais d’abord, il convient de comprendre les bases de celle-ci qui sont effectivement son alphabet.

Comme n’importe quelle langue étrangère, vous ne pouvez la maîtriser sans savoir comment l’écrire correctement. Seulement, ancrez dans votre esprit que l’alphabet arabique n’est pas un alphabet quelconque. Il a ses particularités :

• L’alphabet arabe comporte 28 lettres principales et toutes consonantiques ;
• Chaque voyelle est définie par un ou plusieurs signes distinctifs ;
• Une lettre change de forme selon sa position dans un mot ;

Il arrive aussi que certaines lettres se prononcent de la même manière. Pour ne pas tomber dans le piège, il faut vous habituer, non seulement au système d’écriture, mais aussi à la prononciation arabe. Pour ce faire, ayez l’habitude d’écouter des vidéos en arabe ou encore télécharger sur votre smartphone des applications dédiées pour faciliter votre apprentissage de cette langue.

Les bonnes astuces pour apprendre facilement l’arabe

Contourner la barrière de la langue et faciliter la communication sont les principales raisons qui poussent une personne à apprendre une langue différente de sa langue maternelle. Voici nos conseils pour apprendre rapidement l’arabe et la maîtriser à l’écrit comme à l’oral.

Se lancer

Peu importe si vous avez une piètre grammaire lorsque vous essayez de construire des phrases ou que vous ne connaissez que quelques mots de base en arabe. L’important c’est de vous lancer et de tout tenter dans cette aventure. Ne laissez pas vos incertitudes vous bloquer ! Il suffit simplement que vous laissiez libre cours à vos idées. Ne laissez pas une quelconque erreur vous bloquer, car inévitablement, vous allez en commettre.

S’entraîner à écrire

Ce n’est pas un secret ! Écrire en arabe c’est écrire à l’envers, c’est-à-dire que vos phrases vont aller de droite à gauche. En d’autres termes, les lettres vont se lier, il n’y aura ni lettres minuscules en majuscules. C’est la position d’une lettre dans un mot qui va déterminer le tempo à appliquer dans les phrases. Vous ne pouvez maîtriser ces infimes détails sans vous entraîner très sérieusement et quotidiennement. La pratique est la clé pour apprendre rapidement une langue.

S’immerger dans la langue

La pratique est la clé pour apprendre rapidement une langue. Faites une immersion complète dans l’arabe et cela, sans faire fi des potentiels obstacles. Munissez-vous de livre qui propose des méthodes d’apprentissage efficaces comme la méthode Nourania, basée sur un système d’apprentissage de la langue arabe. Ou encore, aidez-vous des ressources et des outils à votre disposition comme des plateformes d’apprentissage en ligne ou des applications que vous pouvez télécharger sur votre téléphone. Pratiquez l’arabe en discutant avec des proches, des amis qui maîtrisent la langue ou correspondez avec un natif sont également des alternatives évidentes.

Visionner des vidéos en arabe

Avec l’évolution de la technologie, les débutants peuvent aujourd’hui trouver et s’entraîner à parler l’arabe grâce des vidéos qu’ils peuvent trouver en ligne. Il existe aussi ses émissions de télévision spécialisées, destinées notamment aux enfants, donc vous serez amené à apprendre les bases. Avec un niveau plus avancé, passez au visionnage de films ou encore de vidéos en arabe sur YouTube, qui présentent des sous-titres en français.

Prendre des cours en ligne

L’apprentissage en ligne est également une solution de plus. Vous avez le choix entre être autodidacte et apprendre par vous-même sur de nombreuses plateformes qui existent ou faire appel à un professeur d’arabe. Idéalement, conserver avec un interlocuteur favorise un apprentissage rapide, surtout s’il s’agit d’un natif. Il peut vous guider et vous corriger en toutes circonstances, ce qui vous donnera une meilleure confiance en vous.

Apprendre l’arabe : les autres possibilités

En classe

Naturellement, vous allez chercher à prendre vos cours d’arabe auprès d’établissements spécialisés dans le domaine. Les formations se voient désormais prodiguées auprès de nombreux collèges, lycées et d’universités. Le niveau des cours d’arabe correspond tant au débutant qu’au niveau confirmé.

Hormis l’institut du Monde Arabe qui est à Paris, il existe également des institutions qui se spécialisent dans la diffusion de la langue et de la culture arabes en plus de proposer des cours. Ces structures sont de très bonne alternative pour ceux ou celles qui veulent apprendre l’arabe facilement et efficacement.

L’autre possibilité est de s’inscrire dans les écoles de langue privées. Elles sont implantées dans des grandes villes où les cours sont prodigués par une vague de petits groupes. Ce cadre est parfaitement propice pour un premier contact avec la langue. De plus, vous pouvez rapidement parfaire vos compétences en termes de communication en arabe.

À domicile

Si vous êtes plus introverti et cherchez à apprendre l’arabe seul, au calme, l’option idéale est de s’inscrire dans une institution proposant des cours à domicile. Ce type de structure permet également plus de flexibilité, car vous pouvez synchroniser vos séances d’apprentissage avec votre emploi du temps.

Dans ce même contexte de cours à domicile pour apprendre l’arabe, vous pouvez faire appel à un professeur particulier.

L’autre solution serait de suivre des cours d’arabe en ligne depuis votre ordinateur comme sur ObjectifArabe, Duolingo, Tandem Tajinequiparle, etc.

Échanger avec un correspondant arabe

Cette pratique reste la meilleure des solutions pour apprendre une langue. L’absence d’un ami arabophone ne doit pas vous restreindre à apprendre. Vous avez l’avantage de la technologie qui progresse à mesure que les années passent. En effet, avec des applications de conversation comme HelloTalk ou Tandem, vous pouvez correspondre avec à natif arabe de tous les pays arabes et pratiquer la langue, et cela, sans même partir à l’étranger.

Effectivement cette option a ses limites, car elle ne permet pas un apprentissage depuis la racine. Pour converser, au moins de manière à ce que l’interlocuteur vous comprenne, il vous faut avoir un certain niveau en arabe.

Notre meilleure recommandation pour prendre des cours d’arabe

Autant le dire tout de suite, à l’heure où les langues étrangères n’ont jamais été aussi importantes pour tout le monde, il est très important de ne pas prendre le sujet à la légère, qu’il s’agisse de la langue arabe ou non… En revanche, en ce qui concerne l’arabe, force est de constater qu’il y a une très grande méconnaissance de cette langue, qui fait que certains peuvent se retourner vers des professeurs qui ne sont pas toujours bien pédagogues pour pouvoir vous apprendre l’arabe !

Afin de ne pas vous retrouver dans une telle situation, nous vous encourageons vivement à prendre des cours d’arabe ici : vous ne devriez pas être au bout de vos surprises ! Comme vous allez pouvoir rapidement vous en rendre compte, il se trouve que l’offre disponible sur ce site web n’a clairement rien à envier à celles que l’on peut retrouver sur des sites concurrents… En revanche, si vous voulez pouvoir progresser très rapidement dans la langue arabe, alors il va falloir vous y prendre très rapidement, car cela peut prendre du temps ! Ainsi, il ne vous reste désormais plus qu’à vous lancer pour progresser…